Es ist nicht möglich, für einen bestimmten Zeitpunkt sowohl die genaue Geschwindigkeit als auch den genauen Ort eines Teilchens anzugeben. Dies liegt nicht an der Genauigkeit der Messinstrumente, sondern ist eine Folge der Abhängigkeit von Impuls und Ortskoordinaten. Die Ungenauigkeit (Unschärfe) entsteht aber nicht nur dadurch, dass von den Messgeräten Photonen ausgesendet werden, sondern liegt auch daran, dass Photonen jederzeit spontan emittiert und absorbiert werden können.

Es gilt dieselbe Abhängigkeit auch für Energie und Lebensdauer eines Zustands eines Teilchens.

http://theory.gsi.de/~vanhees/faq/physik/node8.html

http://www.ngfg.com/texte/hg001.htm

http://www.quanten.de/unschaerferelation.html

http://science.orf.at/science/news/34682

englische Biographie

http://www-groups.dcs.st-and.ac.uk/~history/Mathematicians/Heisenberg.html

http://www.aip.org/history/heisenberg/p08.htm